Dub proměnlivý (Quercus variabilis) je opadavý listnatý strom pocházející z východní Asie, zejména z Číny, Koreje a Japonska. Dorůstá obvykle středních až větších rozměrů a vyniká dekorativní borkou, která se ve vyšším věku odlupuje v nepravidelných tenkých šupinách. Listy jsou podlouhlé až kopinaté, na okraji výrazně pilovité až mělce laločnaté, svrchu tmavozelené a naspodu často nápadně šedavé až bělavě plstnaté. Druh je ceněn pro svou odolnost, výrazný vzhled kmene i listů a pro žaludy s čáškou hustě pokrytou dlouhými, štíhlými šupinami.
Mezi hlavní rozlišovací znaky dubu proměnlivého patří nápadně korkovitá, šupinatě se odlupující borka, podlouhlé listy s hrubě pilovitým okrajem a bělavě až šedavě plstnatou spodní stranou. Velmi typické jsou žaludy, jejichž číšky jsou hustě pokryté prodlouženými, úzkými, odstálými šupinami, což dává plodům charakteristický vzhled. Na rozdíl od mnoha evropských dubů nemá listy hluboce laločnaté, ale spíše zubaté až mělce členěné.
Quercus variabilis je opadavý strom dorůstající zpravidla výšky 20–30 m, výjimečně i více. Koruna bývá široce vejčitá až nepravidelně rozložitá. Kmen je pokryt šedohnědou až tmavošedou borkou, která se brzy rozpadá do tenkých, nepravidelných, korkovitých šupin. Letorosty jsou zpočátku pýřité, později olysávají. Pupeny jsou vejcovité, menší až středně velké, kryté více šupinami. Listy jsou střídavé, 8–18 cm dlouhé, obkopinaté až eliptické, na vrcholu zašpičatělé, při bázi klínovité až zaokrouhlené, na okraji pilovité až mělce laločnaté; svrchní strana je tmavozelená, spodní hustě plstnatá, šedobílá až žlutavě šedá. Květy jsou jednopohlavné; samčí květenství tvoří převislé jehnědy, samičí květy jsou nenápadné, jednotlivé nebo po několika. Plodem je žalud dozrávající zpravidla v prvním roce; číška pokrývá přibližně polovinu až dvě třetiny žaludu a nese nápadné, čárkovité, prodloužené šupiny.
Quercus variabilis Blume náleží do čeledi Fagaceae. Jedná se o východoasijský druh řazený mezi opadavé duby s výraznou morfologickou variabilitou listů, což se odráží i ve druhovém epitetu. Taxon je charakteristický borkou s výraznou tvorbou korkové vrstvy, rozpadající se u starších jedinců v tenké, nepravidelné, často odstávající plátky. Listové čepele jsou obkopinaté až podlouhle eliptické, s marginou hrubě serrátní až repandně laločnatou; adaxiální strana bývá tmavozelená a víceméně lysá, abaxiální plocha je kryta hustým indumentem, který jí propůjčuje bělavý až šedavý vzhled. Žilnatina je zpeřená, postranní žilky směřují k jednotlivým zubům či mělkým lalokům. Plody jsou nažky typu žaludu, jednotlivé nebo po 2–3, uložené v číšce s nápadně elongovanými, subulátními až čárkovitými šupinami, které představují významný diagnostický znak druhu. Druh se přirozeně vyskytuje v lesních společenstvech mírného pásma východní Asie, často na dobře odvodněných svazích a v sušších stanovištích, kde vykazuje dobrou adaptační schopnost vůči chudším půdám.
Quercus variabilis is a deciduous broadleaved tree native to East Asia, especially China, Korea, and Japan. It typically reaches medium to large size and is especially valued for its ornamental bark, which flakes with age into thin, irregular, corky plates. The leaves are elongated to lanceolate, distinctly serrated to shallowly lobed along the margin, dark green above, and often conspicuously grayish to whitish tomentose beneath. The species is appreciated for its hardiness, striking trunk texture, and acorns with cups densely covered by long, narrow scales.
The main diagnostic features of Quercus variabilis include its conspicuously corky, scaly bark, elongated leaves with coarse serration, and a grayish-white tomentose underside. The acorns are particularly distinctive because their cups are densely covered with elongated, narrow, spreading scales, giving them a very characteristic appearance. Unlike many European oaks, its leaves are not deeply lobed, but rather toothed to shallowly lobed.
Quercus variabilis is a deciduous tree usually reaching 20–30 m in height, occasionally more. The crown is broadly ovate to irregularly spreading. The trunk is covered with gray-brown to dark gray bark that soon breaks into thin, irregular, corky scales. Young shoots are initially pubescent, later becoming glabrescent. Buds are ovate, small to medium-sized, and covered by several scales. Leaves are alternate, 8–18 cm long, oblanceolate to elliptic, acute at the apex, cuneate to rounded at the base, and serrate to shallowly lobed along the margin; the upper surface is dark green, while the lower surface is densely tomentose, gray-white to yellowish gray. Flowers are unisexual; male inflorescences are pendent catkins, while female flowers are inconspicuous, solitary or in small groups. The fruit is an acorn, usually maturing in the first year; the cup covers about one-half to two-thirds of the nut and bears conspicuous linear, elongated scales.
Quercus variabilis Blume, a member of the family Fagaceae, is an East Asian deciduous oak notable for considerable foliar variability, as reflected in its specific epithet. The species is characterized by bark with a strongly developed cork layer, which in older individuals exfoliates into thin, irregular, often projecting plates. Leaf blades are oblanceolate to oblong-elliptic, with margins coarsely serrate to repand-lobulate; the adaxial surface is typically dark green and nearly glabrous, whereas the abaxial surface is covered with a dense indumentum imparting a whitish to grayish appearance. Venation is pinnate, with lateral veins extending toward the marginal teeth or shallow lobes. The fruits are acorns, solitary or in groups of two to three, seated in a cupule bearing conspicuously elongated, subulate to linear scales, a key diagnostic character of the species. In its native range, the species occurs in temperate forest communities, often on well-drained slopes and relatively dry sites, where it shows good adaptation to comparatively poor soils.