Carpinus hupeana je vzácnější druh habru pocházející z Číny, ceněný pro svůj elegantní vzrůst, jemně strukturované olistění a dekorativní plodenství. Jedná se o opadavý strom menšího až středního vzrůstu s pravidelnou, často vejčitou až široce kuželovitou korunou. Listy jsou střídavé, vejčité až eliptické, s výraznou žilnatinou a pilovitým okrajem, na podzim se vybarvují do žlutých odstínů. Druh je atraktivní zejména v botanických sbírkách a krajinářských výsadbách, kde vyniká jemným habitem a poměrně vzdušným vzhledem.

Od ostatních druhů habrů se Carpinus hupeana odlišuje především kombinací menšího, elegantního vzrůstu, nápadně žilnatých listů a charakteristického plodenství s listeny uspořádanými v převislých plodných jehnědách. Kůra bývá spíše hladká až jemně rozpukaná. Listy mívají jemnější texturu než u běžně pěstovaného habru obecného (Carpinus betulus). Důležitým rozlišovacím znakem je také původ druhu ve střední a západní Číně a jeho celkově jemnější dendrologický výraz.

Opadavý strom nebo vyšší keř, obvykle dorůstající přibližně 5–15 m výšky. Koruna je vejčitá až široce rozložitá. Borka šedá, zpočátku hladká, později místy jemně členěná. Letorosty štíhlé, pupeny střídavé, úzce vejcovité. Listy jednoduché, střídavé, krátce řapíkaté, čepel vejčitá až eliptická, se zašpičatělým vrcholem a klínovitou až široce zaoblenou bází, okraj dvojitě nebo jemně pilovitý. Postranní žilky jsou výrazné, téměř rovnoběžně vybíhající k okraji. Květy jednodomé, uspořádané v jehnědách; samčí jehnědy přezimují, samičí se rozvíjejí na jaře. Plodem je drobný oříšek nesený trojlaločným až vejčitým listenem, plody jsou sestaveny v převislých plodenstvích.

Carpinus hupeana Hu je listnatý zástupce čeledi Betulaceae. Taxon je řazen do rodu Carpinus, který je charakteristický jednoduchými, střídavými listy s výraznou paralelní žilnatinou a plody v podobě drobných oříšků doprovázených nápadnými listeny. U tohoto druhu jsou listové čepele relativně tenké, s dobře patrným žilnatým vzorem a pilovitým okrajem. Generativní orgány jsou jednopohlavné, přičemž rostlina je jednodomá. Samčí květenství vznikají jako převislé jehnědy, samičí květenství po oplození vytvářejí charakteristická plodenství složená z oříšků a podpůrných listenů. Druh je původní v Číně, kde roste v lesních porostech mírného pásma. Dendrologicky je významný jako méně běžný asijský habr s jemnou texturou koruny a vysokou sbírkovou hodnotou. V kultuře vyžaduje stanoviště s dostatkem vláhy, propustnou až středně těžkou půdu a snáší slunce i lehký polostín.

Hupeh hornbeam

Carpinus hupeana is an uncommon species of hornbeam native to China, valued for its elegant habit, finely textured foliage, and ornamental fruiting clusters. It is a deciduous small to medium-sized tree with a neat, often oval to broadly conical crown. The leaves are alternate, ovate to elliptic, with prominent venation and a serrated margin, turning yellow in autumn. This species is especially appreciated in botanical collections and landscape plantings, where its refined structure and relatively airy appearance are distinctive.

Carpinus hupeana can be distinguished from other hornbeams by its combination of relatively modest, graceful growth, distinctly veined leaves, and characteristic pendent fruiting catkins with conspicuous bracts. The bark is usually smooth to only slightly fissured. The leaves often appear finer in texture than those of the common hornbeam (Carpinus betulus). Its origin in central and western China, together with its overall delicate habit, also helps distinguish it dendrologically.

Deciduous tree or large shrub, usually reaching about 5–15 m in height. Crown ovate to broadly spreading. Bark grey, smooth when young, later becoming slightly fissured in places. Twigs slender; buds alternate, narrowly ovate. Leaves simple, alternate, shortly petiolate; blade ovate to elliptic, with an acuminate apex and a cuneate to broadly rounded base; margin finely to doubly serrate. Lateral veins are prominent and extend almost parallel toward the margin. Flowers unisexual, borne in catkins; male catkins overwinter, female catkins expand in spring. The fruit is a small nutlet subtended by a trilobed to ovate bract, the fruits arranged in pendent infructescences.

Carpinus hupeana Hu is a deciduous member of the family Betulaceae. The species belongs to the genus Carpinus, characterized by simple alternate leaves with marked parallel venation and small nutlets associated with enlarged bracts. In this taxon, the lamina is relatively thin, with clearly expressed venation and a serrulate to serrate margin. The reproductive structures are unisexual, while the plant is monoecious. Staminate inflorescences develop as pendent catkins, and the pistillate catkins mature into characteristic fruiting structures composed of nutlets and persistent supportive bracts. The species is native to China, where it occurs in temperate forest vegetation. From a dendrological perspective, it is notable as a less commonly cultivated Asian hornbeam with a fine-textured crown and considerable value in collections. In cultivation it prefers adequately moist sites, well-drained to moderately heavy soils, and tolerates full sun to light partial shade.