Habr japonský (Carpinus japonica) je elegantní opadavý strom nebo větší keř pocházející z Japonska. Vyniká hustou, pravidelnou korunou, nápadně žilnatými listy a dekorativními plodenstvími připomínajícími převislé chmelovité jehnědy. Na podzim se listy zbarvují do žlutých až zlatooranžových tónů. Díky jemné textuře olistění a malebnému habitu je ceněn jako sbírková i parková dřevina.

Od ostatních habrů se habr japonský odlišuje především výrazně žebrovanými listy s hluboce vtištěnou žilnatinou, delšími a nápadnějšími plodenstvími a často jemnějším, vrstevnatým habitem koruny. Listy bývají širší a nápadně skládané podél postranních žilek. Plodní listeny jsou větší a dekorativnější než u běžně pěstovaného habru obecného (Carpinus betulus). Charakteristická je také hladší šedá borka a celkově uhlazený vzhled stromu.

Carpinus japonica je opadavá listnatá dřevina z čeledi břízovitých (Betulaceae). Dorůstá nejčastěji výšky 6–15 m, výjimečně více, a vytváří široce vejcovitou až zaoblenou korunu. Listy jsou střídavé, jednoduché, eliptické až vejčité, 5–10 cm dlouhé, s dvojitě pilovitým okrajem a výraznou postranní žilnatinou. Samčí jehnědy jsou převislé, samičí květenství po oplození vytváří nápadná převislá plodenství složená z nažek podepřených listeny. Plodem je drobná nažka. Borka je šedá, zpočátku hladká, ve stáří může být jemně rozbrázděná.

Carpinus japonica Blume je zástupcem rodu Carpinus v rámci čeledi Betulaceae. Jedná se o opadavý, většinou menší až středně vzrůstný strom s krátkým kmenem a hustě větvenou korunou. Letorosty jsou štíhlé, pupeny střídavé, vejcovité až kopinaté. Čepele listů jsou tenké až papírovité, s nápadně početnými rovnoběžně odstálými postranními žilkami, které způsobují charakteristicky plikátní až zvrásněný vzhled listu. Květy jsou jednopohlavné, rostlina jednodomá; samčí jehnědy se zakládají před zimou, samičí květenství se rozvíjí na jaře. Infruktescence je převislá, složená z drobných oříškovitých nažek, z nichž každá je podpírána trojlaločným až vejčitým listenem, který je důležitý pro determinaci druhu. Druh je přirozeně rozšířen v japonských listnatých a smíšených lesích, kde roste na humózních, svěžích až vlhčích půdách. V kultuře je ceněn pro dendrologickou hodnotu, jemnou texturu olistění a výrazný fenologický efekt plodenství i podzimního vybarvení.

Japanese hornbeam

Carpinus japonica, commonly known as Japanese hornbeam, is an elegant deciduous tree or large shrub native to Japan. It is valued for its dense, orderly crown, strongly veined leaves, and attractive hanging fruit clusters that give it a refined ornamental appearance. In autumn, the foliage turns yellow to golden-orange. Its delicate foliage texture and graceful habit make it a desirable specimen tree for collections, gardens, and parks.

Japanese hornbeam differs from other hornbeams by its strongly ribbed leaves with deeply impressed venation, its longer and more conspicuous fruiting catkins, and its often more refined, layered crown structure. The leaves are typically broader and appear pleated along the lateral veins. The fruiting bracts are larger and more decorative than those of European hornbeam (Carpinus betulus). Smooth gray bark and an overall polished appearance are also characteristic features.

Carpinus japonica is a deciduous woody plant in the birch family (Betulaceae). It usually grows 6–15 m tall, occasionally more, forming a broadly ovate to rounded crown. Leaves are alternate, simple, elliptic to ovate, 5–10 cm long, with a doubly serrate margin and prominent lateral veins. Male catkins are pendulous, while the female inflorescences develop into conspicuous drooping fruit clusters composed of small nutlets subtended by bracts. The fruit is a small nutlet. The bark is gray and initially smooth, becoming slightly fissured with age.

Carpinus japonica Blume is a deciduous member of the genus Carpinus within the family Betulaceae. It is typically a small to medium-sized tree with a short trunk and a densely branched crown. Young shoots are slender; buds are alternate, ovate to lanceolate. Leaf blades are thin to papery, marked by numerous parallel lateral veins that produce a characteristically plicate or corrugated surface. Flowers are unisexual and the species is monoecious; male catkins are formed before winter, while female inflorescences expand in spring. The infructescence is pendulous and composed of small nutlets, each subtended by a trilobed to ovate bract that is important in species identification. The species is native to deciduous and mixed forests of Japan, where it occurs on humus-rich, fresh to moist soils. In cultivation, it is appreciated for its dendrological value, fine foliage texture, and the ornamental effect of both its fruiting structures and autumn coloration.