Hloh trvalolistý (Crataegus × persistens) je okrasná dřevina ceněná pro hustý růst, výrazné trny, bohaté kvetení a nápadné červené malvice, které na větvích často vytrvávají dlouho do podzimu až zimy. Vytváří menší strom nebo větší keř s kompaktní korunou a představuje atraktivní druh pro zahrady, parky i krajinářské výsadby. Listy jsou poměrně tuhé, mělce až hlouběji laločnaté a na podzim se mohou vybarvovat do žlutých až červenohnědých tónů. Na jaře rozkvétá množstvím bílých květů uspořádaných v chocholičnatých květenstvích.
Mezi hlavní rozlišovací znaky patří dlouho vytrvávající plody, které často zůstávají na rostlině i po opadu listů, hustě větvený habitus a přítomnost pevných trnů. Listy bývají menší až středně velké, tužší konzistence, s proměnlivým, ale zpravidla zřetelným laločnatěním. Od jiných hlohů se tento taxon odlišuje kombinací kompaktního růstu, vytrvávajících červených malvic a celkově dekorativního vzhledu v pozdním vegetačním období.
Crataegus × persistens je opadavý až poloopadavý hybridní taxon z čeledi Rosaceae. Roste jako keř nebo menší strom, obvykle s hustou, zaoblenou korunou. Letorosty jsou zprvu lysé nebo slabě pýřité, později šedohnědé, vyzbrojené trny vzniklými přeměnou zkrácených postranních větévek. Listy jsou střídavé, řapíkaté, obvejčité až široce eliptické, na okraji pilovité, často mělce až středně laločnaté. Květy jsou oboupohlavné, pětičetné, bílé, s mnoha tyčinkami a spodním semeníkem, uspořádané v vrcholových chocholících. Plodem je kulovitá až vejcovitá červená malvice obsahující několik pecek.
Crataegus × persistens představuje hybridogenní taxon rodu Crataegus, charakterizovaný morfologickou variabilitou odpovídající jeho zahradnickému i taxonomickému původu. Habit tvoří vícekmenný keř až nízký strom se zkrácenými brachyblasty přeměněnými v kolce. Listová čepel je na fertilních i sterilních krátkých výhonech variabilní, obvykle obvejčitá až široce vejčitá, na bázi klínovitá až zaokrouhlená, na vrcholu tupá až krátce špičatá, s nestejně hrubě pilovitým okrajem a více či méně vyvinutými laloky. Květenstvím je mnohokvětý chocholík; květy nesou češuli, 5 kališních lístků, 5 volných korunních plátků a početné tyčinky. Gyneceum je synkarpní, semeník spodní, plodem dužnatá malvice s vytrvávajícím kalichem. Charakteristickým znakem taxonu je perzistence plodů na větvích, která zvyšuje jeho dendrologickou i sadovnickou hodnotu. Vzhledem k hybridní povaze může vykazovat přechodné znaky vůči příbuzným druhům a kultivarům.
Crataegus × persistens is an ornamental hawthorn valued for its dense habit, sharp thorns, abundant spring flowering, and bright red pomes that often remain on the branches well into autumn and winter. It forms a small tree or large shrub with a compact crown and is attractive in gardens, parks, and landscape plantings. The leaves are relatively firm, shallowly to more deeply lobed, and may turn yellow to reddish-brown in autumn. In spring, it produces masses of white flowers arranged in corymb-like inflorescences.
The main diagnostic features include persistent fruits that often remain attached after leaf fall, a densely branched habit, and strong thorns. The leaves are usually small to medium-sized, rather firm in texture, and variably but distinctly lobed. This taxon can be distinguished from other hawthorns by the combination of compact growth, persistent red pomes, and its notably ornamental appearance late in the growing season.
Crataegus × persistens is a deciduous to semi-deciduous hybrid taxon in the family Rosaceae. It grows as a shrub or small tree, usually with a dense, rounded crown. Young shoots are glabrous or slightly pubescent at first, later becoming grey-brown, and bear thorns derived from modified short lateral shoots. Leaves are alternate, petiolate, obovate to broadly elliptic, serrate at the margin, and often shallowly to moderately lobed. The flowers are bisexual, pentamerous, white, with numerous stamens and an inferior ovary, arranged in terminal corymbs. The fruit is a globose to ovoid red pome containing several pyrenes.
Crataegus × persistens is a hybridogenous taxon within the genus Crataegus, showing morphological variability consistent with its horticultural and taxonomic origin. Its habit ranges from a multistemmed shrub to a small tree, with short shoots often transformed into stout thorns. The leaf blade is variable on both fertile and sterile short shoots, typically obovate to broadly ovate, cuneate to rounded at the base, obtuse to shortly acuminate at the apex, with irregularly coarse-serrate margins and more or less developed lobation. The inflorescence is a many-flowered corymb; flowers bear a hypanthium, 5 sepals, 5 free petals, and numerous stamens. The gynoecium is syncarpous, the ovary inferior, and the fruit a fleshy pome with a persistent calyx. A characteristic feature of this taxon is the persistence of the fruit on the branches, increasing its dendrological and horticultural value. Owing to its hybrid nature, it may display intermediate characters relative to related species and cultivars.