Jasan čínský (Fraxinus rhynchophylla) je opadavý listnatý strom pocházející z východní Asie. Vyznačuje se přímým kmenem, poměrně pravidelnou korunou a vstřícně postavenými zpeřenými listy, které jsou složeny z několika úzce vejčitých až kopinatých lístků. Na jaře kvete drobnými, nenápadnými květy objevujícími se před olistěním nebo současně s ním, po odkvětu vytváří typické křídlaté nažky. Druh je ceněn jako okrasný i sbírkový strom a vyniká dobrou přizpůsobivostí v hlubších, živných půdách.

Od ostatních jasanů se Fraxinus rhynchophylla odlišuje zejména kombinací vstřícných lichozpeřených listů s obvykle 5–7(–9) lístky, štíhlejších, jemně zašpičatělých lístků s pilovitým okrajem a charakteristických pupenů. Důležitým rozlišovacím znakem jsou také květy bez nápadných korunních lístků a úzké křídlaté plody. Ve srovnání s evropským jasanem ztepilým mívá často poněkud jemnější habitus, odlišný tvar lístků a odlišnou morfologii pupenů i plodů.

Opadavý strom dorůstající přibližně 10–20 m, v příznivých podmínkách i více. Borka je v mládí hladká až jemně rozpukaná, později šedohnědá a podélně brázditá. Letorosty jsou lysé nebo slabě pýřité. Pupeny jsou vstřícné. Listy jsou vstřícné, lichozpeřené, složené nejčastěji z 5–7 lístků; lístky jsou vejčitě kopinaté až kopinaté, na vrcholu zašpičatělé, na okraji jemně až zřetelně pilovité. Květenství jsou latovitá nebo svazečkovitá, květy drobné, jednopohlavné nebo funkčně jednopohlavné, bez nápadné koruny. Plodem je podlouhlá nažka s křídlem.

Fraxinus rhynchophylla Hance náleží do čeledi Oleaceae. Jedná se o východoasijský taxon s areálem zahrnujícím především Čínu, Korejský poloostrov a přilehlé oblasti severovýchodní Asie. Druh je charakterizován vstřícným postavením pupenů i listů, lichozpeřenými listy s převážně 5–7 jařmy lístků a terminálním lístkem, přičemž jednotlivé lístky jsou eliptické až kopinaté, často dlouze zašpičatělé a na okraji pilovité. Květy jsou redukované, anemofilní, uspořádané v postranních nebo téměř vrcholových latách, objevují se před rašením listů nebo v době rašení. Gyneceum dozrává v jednosemennou křídlatou nažku, jejíž křídlo je podlouhlé a slouží k anemochornímu šíření. Z dendrologického hlediska je druh významný pro srovnávací studium asijských zástupců rodu Fraxinus a je využíván i mimo oblast přirozeného rozšíření v botanických zahradách a specializovaných sbírkách dřevin.

Chinese ash

Fraxinus rhynchophylla, commonly known as Chinese ash, is a deciduous broadleaved tree native to East Asia. It is characterized by an upright trunk, a fairly regular crown, and opposite pinnate leaves composed of several narrowly ovate to lanceolate leaflets. In spring it bears small, inconspicuous flowers that appear before or with the leaves, followed by the typical winged samaras. The species is valued as an ornamental and collection tree and performs best in deep, fertile soils.

Fraxinus rhynchophylla can be distinguished from other ash species by the combination of opposite imparipinnate leaves with usually 5–7(–9) leaflets, relatively slender finely acuminate leaflets with serrate margins, and characteristic buds. Additional diagnostic traits include flowers lacking showy petals and narrow winged fruits. Compared with the European ash, it often shows a somewhat finer habit, different leaflet shape, and distinct bud and fruit morphology.

Deciduous tree reaching about 10–20 m tall, occasionally more under favorable conditions. Bark smooth to slightly fissured when young, later gray-brown and longitudinally furrowed. Young shoots glabrous or slightly pubescent. Buds opposite. Leaves opposite, imparipinnate, usually with 5–7 leaflets; leaflets ovate-lanceolate to lanceolate, acute to acuminate at the apex, finely to distinctly serrate along the margin. Inflorescences paniculate or fasciculate; flowers small, unisexual or functionally unisexual, lacking a conspicuous corolla. Fruit a narrowly elongated samara.

Fraxinus rhynchophylla Hance is a member of the Oleaceae and represents an East Asian taxon distributed chiefly in China, Korea, and adjacent parts of northeastern Asia. The species is defined by opposite buds and leaves, imparipinnate foliage with predominantly 5–7-jugate leaflet arrangement including a terminal leaflet, and elliptic to lanceolate leaflets that are often long-acuminate and serrate. The flowers are reduced, wind-pollinated, and arranged in lateral or subterminal panicles, developing before or during leaf flush. The gynoecium matures into a one-seeded samara with an elongated wing adapted to anemochorous dispersal. From a dendrological perspective, the species is important in comparative studies of Asian members of Fraxinus and is also cultivated outside its native range in botanical gardens and specialized arboreta.