Jírovec červený (Aesculus × carnea) je nápadný okrasný strom, ceněný především pro své výrazné růžově až červeně kvetoucí laty. Vznikl jako hybrid mezi jírovcem maďalem a jírovcem paví. Dorůstá obvykle střední velikosti a vytváří hustou, pravidelnou korunu, která poskytuje příjemný stín. Uplatňuje se v parcích, zahradách i ve stromořadích, kde vyniká zejména během jarního kvetení. Ve srovnání s běžným jírovcem maďalem bývá často kompaktnější a dekorativnější květem.
Rozlišovacím znakem jsou především vzpřímená květenství s růžovými až sytě červenými květy, která jej odlišují od běžného jírovce maďalu s květy bílými. Listy jsou vstřícné, dlanitě složené, nejčastěji z 5 listů, tmavě zelené a často lesklejší než u rodičovských druhů. Strom mívá hustou, široce vejčitou až kulovitou korunu. Plody jsou ostnité tobolky, často s menším počtem semen než u jírovce maďalu. Celkově působí kompaktněji a bývá lépe rozpoznatelný podle barevného kvetení.
Aesculus × carnea je opadavý listnatý strom z čeledi mýdelníkovité (Sapindaceae). Dorůstá zpravidla výšky 10–20 m. Koruna je hustá, široce vejčitá až zaoblená. Letorosty jsou silné, pupeny vstřícné, hnědavé a lepkavé jen slabě nebo vůbec. Listy jsou vstřícné, dlouze řapíkaté, dlanitě složené, obvykle pětičetné, jednotlivé lístky jsou obvejčité až eliptické, na okraji jemně pilovité. Květy jsou uspořádány v bohatých vzpřímených latách; koruna je růžová až červená, často se žlutými kresbami uvnitř. Kvete v květnu až červnu. Plodem je kulovitá až vejcovitá ostnitá tobolka obsahující 1–3 lesklá hnědá semena.
Aesculus × carnea Hayne představuje hybridogenní taxon vzniklý křížením Aesculus hippocastanum L. × Aesculus pavia L. Morfologicky zaujímá intermediární postavení mezi rodičovskými druhy, přičemž kombinuje robustnější habitus a větší listy A. hippocastanum s červeným zbarvením květů typickým pro A. pavia. Jedná se o opadavý strom se vstřícným větvením a dlanitě složenými, zpravidla pětičetnými listy. Květenství jsou terminální, vzpřímené, mnohokvěté laty až kuželovitého tvaru. Květy jsou zygomorfní, pětičetné, s trubkovitě zvonkovitým kalichem a nápadně zbarvenou korunou v odstínech růžové, červenorůžové až červené. Andreceum je tvořeno zpravidla 6–8 vyčnívajícími tyčinkami. Gyneceum je svrchní, vznikající ze tří plodolistů. Plod je ostnitá, kožovitá tobolka, u hybridních jedinců často s omezenou fertilitou. V kultuře je taxon ceněn pro vysokou sadovnickou hodnotu, nižší vzrůst oproti A. hippocastanum a výrazný floristický efekt během anthese.
Red horse-chestnut (Aesculus × carnea) is a striking ornamental tree valued mainly for its showy panicles of pink to red flowers. It originated as a hybrid between common horse-chestnut and red buckeye. It usually grows to a medium size and develops a dense, regular crown that provides pleasant shade. It is widely used in parks, gardens, and avenues, where it is especially attractive during spring flowering. Compared with common horse-chestnut, it is often more compact and more decorative in bloom.
The most distinctive feature is its upright inflorescences bearing pink to deep red flowers, clearly separating it from the common horse-chestnut with white flowers. The leaves are opposite, palmately compound, usually with 5 leaflets, dark green and often glossier than those of the parent species. The tree typically has a dense, broadly oval to rounded crown. The fruits are spiny capsules, often containing fewer seeds than those of common horse-chestnut. Overall, it appears more compact and is readily recognized by its colored blossoms.
Aesculus × carnea is a deciduous broadleaved tree in the family Sapindaceae. It usually reaches 10–20 m in height. The crown is dense, broadly ovate to rounded. Young shoots are stout; buds are opposite, brownish, and only slightly sticky or not sticky at all. Leaves are opposite, long-petiolate, palmately compound, usually with five leaflets; the individual leaflets are obovate to elliptic and finely serrate along the margins. Flowers are arranged in abundant upright panicles; the corolla is pink to red, often with yellow markings inside. It flowers in May to June. The fruit is a globose to ovoid spiny capsule containing 1–3 glossy brown seeds.
Aesculus × carnea Hayne is a hybrid taxon derived from Aesculus hippocastanum L. × Aesculus pavia L. Morphologically, it occupies an intermediate position between the parental species, combining the more robust habit and larger leaves of A. hippocastanum with the red floral pigmentation characteristic of A. pavia. It is a deciduous tree with opposite branching and palmately compound leaves, typically composed of five leaflets. The inflorescences are terminal, erect, many-flowered panicles of broadly conical outline. Flowers are zygomorphic, pentamerous, with a tubular-campanulate calyx and a conspicuously colored corolla in shades of pink, rose-red, to red. The androecium usually consists of 6–8 exserted stamens. The gynoecium is superior and syncarpous, formed from three carpels. The fruit is a spiny, leathery capsule; in hybrid individuals fertility is often reduced. In cultivation, this taxon is valued for its high ornamental merit, smaller stature relative to A. hippocastanum, and strong floral display during anthesis.