Jírovec čínský (Aesculus chinensis) je opadavý strom pocházející z Číny, ceněný pro svůj pravidelný vzrůst, nápadné dlanitě složené listy a vzpřímená květenství s množstvím světlých květů. V období květu působí velmi dekorativně a na podzim vytváří tobolkovité plody se semeny připomínajícími kaštany. Uplatňuje se jako parkový a sbírkový strom v oblastech s dostatkem prostoru.
Druh se vyznačuje opadavým habitem, vstřícnými, dlanitě složenými listy nejčastěji s 5–7 lístky, vzpřímenými latovitými květenstvími a kulovitými až vejcovitými plody. Od běžně pěstovaného jírovce maďalu se odlišuje zejména původem, tvarem a velikostí jednotlivých lístků, charakterem květenství a některými znaky plodu. Listy bývají jemněji tvarované, lístky jsou úžeji obvejčité až eliptické a špičatě zakončené. Důležitým znakem je také variabilita ostnitosti či hrbolatosti oplodí v rámci příbuzných taxonů.
Opadavý strom menšího až středního vzrůstu, obvykle dorůstající přibližně 15–25 m výšky, s široce vejčitou až zaoblenou korunou. Kmen je přímý, borka v mládí hladká, později šedohnědá až šedá, mělce rozpukaná. Pupeny jsou vstřícné, vejcovité, pryskyřnaté jen slabě nebo méně nápadně než u jiných druhů rodu. Listy jsou vstřícné, dlouze řapíkaté, dlanitě složené, zpravidla z 5–7 lístků; lístky jsou eliptické až obvejčitě kopinaté, na vrcholu zašpičatělé, na okraji jemně pilovité. Květy jsou uspořádány ve vzpřímených koncových latách, jednotlivé květy jsou bělavé až nažloutlé, případně s barevným skvrněním. Plodem je kulovitá až vejcovitá tobolka, po dozrání pukající, obsahující obvykle 1–3 velká lesklá semena.
Aesculus chinensis Bunge je zástupce čeledi Sapindaceae. Jde o opadavý strom s vstřícným větvením a nápadně dlanitě složenými asimilačními orgány. Letorosty jsou poměrně robustní, pupeny vstřícné, terminální pupen dobře vyvinutý. Čepele lístků jsou variabilní, nejčastěji eliptické až obvejčitě kopinaté, s klínovitou až široce klínovitou bází a pilovitým až jemně serrátním okrajem. Květenstvím je vrcholová, mnohokvětá, vzpřímená lata až thyrsus. Květy jsou funkčně oboupohlavné nebo částečně polygamní, pětičetné; kalich trubkovitý až zvonkovitý, korunní lístky nestejné, tyčinek zpravidla 7. Semeník je svrchní, plodem lokulicidně pukající tobolka. Semena jsou velká, s hladkým, lesklým osemením a nápadnou světlou skvrnou. Druh je přirozeně rozšířen ve východní Asii a vykazuje znaky typické pro rod Aesculus, avšak v detailech morfologie listů, květenství a plodů se odlišuje od evropských i severoamerických zástupců rodu.
Aesculus chinensis, commonly known as Chinese horse chestnut, is a deciduous tree native to China. It is valued for its symmetrical growth, striking palmately compound leaves, and erect inflorescences bearing numerous pale flowers. During flowering it is highly ornamental, and in autumn it produces capsule-like fruits containing large glossy seeds resembling chestnuts. It is used mainly as a parkland and collection tree where sufficient space is available.
This species is characterized by a deciduous habit, opposite palmately compound leaves usually with 5–7 leaflets, erect paniculate inflorescences, and globose to ovoid capsules. Compared with the commonly cultivated common horse chestnut, it differs in its origin, leaflet shape and size, inflorescence structure, and certain fruit characters. The leaves are often more finely shaped, with narrower obovate to elliptic leaflets ending in an acuminate tip. Variation in the degree of fruit ornamentation among related taxa may also be relevant in identification.
Deciduous tree of small to medium size, usually reaching about 15–25 m in height, with a broadly ovate to rounded crown. Trunk straight; bark smooth when young, later grey-brown to grey and shallowly fissured. Buds opposite, ovoid, only weakly resinous or less conspicuously resinous than in some other species of the genus. Leaves opposite, long-petiolate, palmately compound, typically with 5–7 leaflets; leaflets elliptic to obovate-lanceolate, acute to acuminate at the apex, finely serrate along the margins. Flowers arranged in erect terminal panicles; individual flowers whitish to yellowish, sometimes with colored blotches. Fruit a globose to ovoid capsule, dehiscent at maturity, usually containing 1–3 large glossy seeds.
Aesculus chinensis Bunge belongs to the family Sapindaceae. It is a deciduous tree with opposite branching and conspicuously palmately compound assimilatory organs. Young shoots are relatively robust; buds opposite, with a well-developed terminal bud. Leaflet blades are variable but most often elliptic to obovate-lanceolate, with a cuneate to broadly cuneate base and a serrate to finely serrulate margin. The inflorescence is a terminal, many-flowered, erect panicle to thyrse. Flowers are functionally bisexual or partly polygamous, pentamerous; calyx tubular to campanulate; petals unequal; stamens usually 7. The ovary is superior, and the fruit is a loculicidal capsule. Seeds are large, with a smooth glossy testa and a conspicuous pale hilum scar. The species is native to eastern Asia and shows the principal characters of the genus Aesculus, while differing from European and North American representatives in details of leaf, inflorescence, and fruit morphology.