Jírovec japonský (Aesculus turbinata) je statný opadavý strom pocházející z Japonska. Vyznačuje se širokou korunou, nápadně dlanitě složenými listy a vzpřímenými latami světle zbarvených květů. Je ceněn jako okrasná dřevina pro svůj mohutný vzrůst, dekorativní olistění i výrazné plody – lesklá semena uložená v kulovitých tobolkách. V parcích a velkých zahradách působí velmi reprezentativně a poskytuje hluboký stín.

Od ostatních jírovců se jírovec japonský odlišuje především velmi velkými listy složenými obvykle z 5–7 široce obvejčitých až eliptických lístků, robustním habitem a poměrně velkými květenstvími. Ve srovnání s jírovcem maďalem mívá často větší listy, širší lístky a plody s méně výrazně ostnitým až jemně bradavičnatým oplodím. Typická je také mohutná koruna a silné letorosty.

Opadavý strom dorůstající přibližně 20–30 m výšky, se široce vejcovitou až rozkladitou korunou. Kmen bývá přímý, borka zpočátku hladká, později šedohnědá až hnědavě šedá, mělce rozpraskaná. Pupeny jsou vstřícné, vejcovité, poměrně velké. Listy jsou vstřícné, dlouze řapíkaté, dlanitě složené, nejčastěji z 5–7 lístků; lístky jsou obvejčité až eliptické, na okraji pilovité, na vrcholu zašpičatělé. Květy jsou uspořádány ve vzpřímených koncových latách, jsou bělavé až krémové, někdy se žlutavým nebo narůžovělým nádechem. Plodem je kulovitá až široce vejcovitá tobolka, slabě ostnitá nebo bradavičnatá, obsahující obvykle 1–3 velká lesklá hnědá semena.

Aesculus turbinata Blume je zástupce čeledi Sapindaceae. Jde o mohutný jednodomý, opadavý strom s vstřícným větvením a nápadně dlanitě složenými listy. Čepele lístků jsou široce obvejčité až eliptické, na bázi klínovité až široce klínovité, s pilovitým okrajem a výraznou žilnatinou. Květenství jsou terminální, vzpřímené, mnohokvěté laty. Květy jsou oboupohlavné nebo funkčně jednopohlavné, pětičetné; kalich trubkovitý až zvonkovitý, korunní lístky nestejné, tyčinek obvykle 6–8. Semeník je svrchní. Plod je kožovitá tobolka kulovitého až turbinátního tvaru, na povrchu s řídkými krátkými osténky nebo bradavkami. Druh je původní v Japonsku, kde roste zejména v horských a podhorských lesích; v kultuře je využíván jako solitérní parková dřevina.

Japanese horse chestnut

Aesculus turbinata, commonly known as Japanese horse chestnut, is a large deciduous tree native to Japan. It is distinguished by its broad crown, conspicuous palmately compound leaves, and upright panicles of pale flowers. The species is valued as an ornamental tree for its imposing habit, bold foliage, and showy fruits containing glossy brown seeds. In parks and spacious landscapes, it forms an impressive shade tree.

Japanese horse chestnut can be distinguished from related Aesculus species by its very large palmately compound leaves, usually with 5–7 broad obovate to elliptic leaflets, its robust overall habit, and its relatively large inflorescences. Compared with common horse chestnut, it often has larger leaves, broader leaflets, and fruits that are less densely and less sharply spiny, sometimes appearing merely warty or shortly prickly. Strong shoots and a massive crown are also characteristic.

Large deciduous tree, typically reaching 20–30 m in height, with a broad ovoid to spreading crown. Trunk usually straight; bark initially smooth, later gray-brown to brownish gray and shallowly fissured. Buds opposite, ovate, relatively large. Leaves opposite, long-petiolate, palmately compound, most often with 5–7 leaflets; leaflets obovate to elliptic, serrate at the margin, and acute to acuminate at the apex. Flowers borne in erect terminal panicles, whitish to creamy, sometimes with yellowish or pinkish tinges. Fruit a globose to broadly ovoid capsule, weakly spiny or warty, usually containing 1–3 large glossy brown seeds.

Aesculus turbinata Blume belongs to the family Sapindaceae. It is a large monoecious deciduous tree with opposite branching and prominently palmately compound leaves. Leaflets are broadly obovate to elliptic, cuneate to broadly cuneate at the base, serrate along the margins, and marked by conspicuous venation. Inflorescences are terminal, erect, many-flowered panicles. Flowers are bisexual or functionally unisexual, pentamerous; calyx tubular to campanulate, petals unequal, stamens usually 6–8, ovary superior. The fruit is a leathery capsule, globose to turbinate in form, with sparse short prickles or wart-like projections on the surface. The species is native to Japan, especially in montane and submontane forests, and is cultivated as a specimen tree in parks and arboreta.