Jírovec maďal 'Harlequin' je nápadný okrasný kultivar jírovce, ceněný především pro své dekorativní panašované listy. Vyznačuje se nepravidelně krémově až bělavě lemovanými nebo skvrnitými listy, které dodávají stromu velmi atraktivní vzhled po celou vegetační sezónu. Roste obvykle pomaleji než základní druh a uplatňuje se jako solitérní dřevina v zahradách, parcích a reprezentativních výsadbách.

Od základního druhu Aesculus hippocastanum se kultivar 'Harlequin' odlišuje především výrazně panašovanými listy s krémově bílými až žlutavými okraji nebo nepravidelnými světlými skvrnami. Habitus bývá zpravidla kompaktnější a růst pomalejší. Květenství i celkový charakter stromu odpovídají druhu, avšak olistění je hlavním a zcela zásadním rozlišovacím znakem.

Opadavý listnatý strom menšího až středního vzrůstu se široce kulovitou až vejčitou korunou. Listy jsou vstřícné, dlouze řapíkaté, dlanitě složené, nejčastěji z 5–7 lístků; lístky jsou obvejčité až eliptické, na okraji pilovité, u kultivaru 'Harlequin' nápadně panašované. Květy jsou bílé, s barevnými skvrnkami, uspořádané ve vzpřímených latách. Plodem je ostnitá tobolka obsahující obvykle 1–2 lesklá hnědá semena. Kvete na jaře, zpravidla v květnu.

Aesculus hippocastanum 'Harlequin' je variegátní kultivar opadavého stromu z čeledi Sapindaceae. Vzrůst je oproti typickému druhu obvykle slabší, s hustěji větvenou korunou a nižší intenzitou ročního přírůstu. Listy jsou vstřícné, dlanitě složené, složené nejčastěji z 5–7 lístků; čepele lístků vykazují chimérickou variegaci, projevující se nepravidelným bělavým až krémovým lemováním nebo skvrnitostí, podmíněnou redukovaným obsahem chlorofylu v části pletiv. Květenství jsou terminální, pyramidální thyrsy složené ze zygomorfních květů. Plod je kulovitá až vejcovitá, řídce ostnitá tobolka. Kultivar je vegetativně množen, aby byla zachována stabilita znaků, zejména charakter panašování. V sadovnické praxi je ceněn jako sbírkový či solitérní taxon, vyžadující chráněnější stanoviště, protože panašované listy mohou být citlivější k úpalu a abiotickému stresu.

Harlequin Horse Chestnut

Aesculus hippocastanum 'Harlequin' is a striking ornamental cultivar of horse chestnut, valued mainly for its decorative variegated foliage. The leaves are irregularly margined or blotched with creamy white to pale yellow, giving the tree an attractive appearance throughout the growing season. It usually grows more slowly than the species and is used as a specimen tree in gardens, parks, and formal landscape plantings.

Compared with the typical Aesculus hippocastanum, the cultivar 'Harlequin' is distinguished primarily by its conspicuously variegated leaves, showing creamy-white to yellowish margins or irregular pale blotches. Its habit is often more compact and its growth somewhat slower. The inflorescences and general morphology are otherwise similar to the species, but the foliage is the key identifying feature.

A deciduous broadleaved tree of small to medium size with a broadly rounded to ovate crown. Leaves are opposite, long-petiolate, palmately compound, usually with 5–7 leaflets; the leaflets are obovate to elliptic and serrate at the margins, in 'Harlequin' distinctly variegated. Flowers are white with colored markings, arranged in erect panicles. The fruit is a spiny capsule containing usually 1–2 glossy brown seeds. Flowering occurs in spring, typically in May.

Aesculus hippocastanum 'Harlequin' is a variegated cultivar of a deciduous tree in the family Sapindaceae. In comparison with the species, it typically exhibits reduced vigor, denser branching, and slower annual extension growth. Leaves are opposite and palmately compound, generally composed of 5–7 leaflets; the lamina displays chimeral variegation expressed as irregular cream-white marginal sectors or blotches, resulting from reduced chlorophyll content in portions of the mesophyll. Inflorescences are terminal, pyramidal thyrses composed of zygomorphic flowers. The fruit is a globose to ovoid, sparsely echinate capsule. The cultivar is propagated vegetatively to preserve trait stability, especially the foliar variegation pattern. In horticultural use it is valued as a specimen or collector’s tree and is best placed in somewhat sheltered sites, as the variegated foliage may be more susceptible to scorch and other abiotic stresses.